既然抄襲,就表示這些內容很重要吧。反正都是鼓勵人心的話,正著講反著講都差不多啦。不過,川普鬧劇能演這麼久,共和黨真是灰頭土臉,看來美國也將要有第一任女總統了。希拉蕊加油啊 ~

分享的文章:聯合新聞網 / 張加

美國共和黨準總統候選人川普的太太梅蘭妮亞十八日晚間發表演說,為共和黨全代會首日的亮點,卻被指演說部分內容抄襲現今第一夫人蜜雪兒於八年前民主黨全代會發表的演說,引發爭議。

梅蘭妮亞十八日的演說,分享她自身移民經驗,並訴說川普的好,演說後外媒及評論家普遍給予好評,指她的演說將為川普加分;不料媒體隨即發現,她的演說內容有兩段,和蜜雪兒二○○八年的演說極為相似。

CNN、NBC、紐約每日新聞等媒體直指梅蘭妮亞「抄襲」,今天紐約每日新聞頭版放上川普夫妻昨晚共同現身全代會的照片,配上標題「謝謝歐巴馬太太」(Thanks, Mrs. Obama!);CNN今早訪問川普競選助理曼納福特,他表示,「這只是普遍的字句及價值觀」,否認抄襲。

不過媒體比對兩人的演說內容,發現有兩大段非常相似;梅蘭妮亞在演說中指出,「你需要努力工作爭取你想要的生活,要說話算話,言行一致遵守承諾,要以尊重待人。」

八年前蜜雪兒則說,「你努力工作爭取你想要的生活,要說話算話,言行一致,要以尊嚴和尊重待人。」

梅蘭妮亞還說,必須把這些教誨告訴後代子孫,「因為我們要讓這個國家的孩子們知道,你的成就端視你追求夢想的力量和你實現夢想的意願。」

蜜雪兒八年前則是說,歐巴馬和她秉持這些價值觀營造人生,而且將其傳給下一代,「因為我們要我們的孩子及這個國家的所有孩子了解,你的成就有多高,端視你的夢想有多大和你實現夢想的意願。」

據外媒報導,梅蘭妮亞在演說前接受訪問時表示,「只讀過一次演說稿而已,因為我自己寫的,盡可能接受最少的幫助。」

如今抄襲風波成為共和黨全代會首日焦點,梅蘭妮亞原本為川普加分的演說,恐怕變成扣分;而川普的女兒及兒子,將在十九日晚間上台演說,兩人的表現備受關注,預計將是全代會第二日的重點。

 

美國共和黨準總統候選人川普和他夫人梅蘭妮

川普&梅蘭妮

 

 

美國民主黨準總統候選人希拉蕊柯林頓和副手凱恩

美國民主黨準總統候選人希拉蕊柯林頓和副手凱恩.jpg

創作者介紹

克萊兒星球 Claire Planet

Claire 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()